EN 
UA
NO
RU
SV
DE
FR
TH
TR
DA
ES
PL
PT
LV
LT
ET
Capítulo 1 Montaxe e desmontaxe do produto
Nota: corte a electricidade antes da montaxe e desmontaxe do produto.
Montaxe e desmontaxe de tubos metálicos
Insira o tubo metálico no corpo principal verticalmente ata que se escoite un "clic". Asegúrese de que o tubo metálico estea firmemente bloqueado.
Para desmontar o tubo metálico, use unha ferramenta dura para inserir no orificio de liberación do mango e, mentres tanto, tire do tubo metálico cara arriba. (Fig 1)
Montar e desmontar a batería
1. Deslice a batería pola ranura e prema a batería firmemente ata que se escoite un "clic". A batería está bloqueada.
2. Prema o botón de liberación da batería e tire da batería na dirección oposta ao conxunto para desbloquear a batería (excepto para a substitución da batería, non é necesario sacar a batería con frecuencia) (Fig. 2)
Montaxe do soporte de carga
Preme o soporte 1 e o soporte 2 na base de carga ata que se escoite un "clic". (Fig 3)
Coloque a máquina na base de carga
Para volver colocar a máquina na base de carga, manteña o mango da máquina para levantar a máquina, apunte a ranura de carga na parte inferior da máquina cara á toma de carga da base de carga e coloque a máquina na base de carga. Para utilizar a máquina, suxeite o mango da máquina e levante a máquina da base de carga. (Fig 4)
Montaxe e desmontaxe do depósito de auga sucia
Para quitar o depósito de auga sucia, manteña a máquina cunha man e manteña o depósito de auga sucia coa outra man, prema o botón de liberación do tanque de auga sucia para extraer o depósito de auga sucia.
Para montar o depósito de auga sucia, coloque a parte inferior do tanque de auga sucia no corpo principal, empuxe o depósito de auga sucia cara ao corpo principal ata que se escoite un "clic". (Fig 5)
Montaxe e desmontaxe da xanela do cepillo e do cepillo
Para eliminar a xanela do cepillo, manteña o peche da xanela do cepillo e tira cara arriba para eliminar a xanela do cepillo.
Para montar a xanela do cepillo, aliña os clips dos dous lados da xanela do cepillo coas ranuras dos dous lados do chan. Preme a xanela do pincel cara abaixo ata que se escoite un "clic". (Fig 6)
Para desmontar o cepillo, tire da tapa do cepillo cara a fóra para sacar o cepillo. Para montar o cepillo, manteña a tapa do cepillo, deslice o cepillo sobre o cilindro ata que o cepillo chegue ao final. (Fig 7)
Montaxe e desmontaxe do depósito de auga limpa
Para quitar o depósito de auga limpa, suxeite o mango do depósito de auga limpa e tire do depósito de auga limpa. Para montar o depósito de auga limpa, coloque o depósito de auga limpa de novo na boquilla, aliñando coa fiestra do cepillo. (Fig 8)
Capítulo 2 Uso do produto
Funcionamento da máquina
1. No estado de inclinación vertical, prema o botón on/off, prema
o botón de modo para cambiar entre o modo chan, o modo alfombra. Preme de novo o botón de acendido/apagado, o motor principal funcionará durante 2 segundos, a máquina deixará de funcionar. Cando o nivel da batería é inferior ao 20%, a máquina cambia automaticamente ao modo chan. (Fig 9)
Notas:
1. Ao limpar a alfombra, limpe primeiro o cabezal do chan (Consulte "Limpeza do piso") e substitúao polo rolo de cepillo da alfombra (consulte "Montaxe e desmontaxe da ventá e do cepillo do cepillo").
2. Ao limpar o chan, asegúrese de que a tapa abatible da fiestra do cepillo estea deslizada cara arriba. (Fig 10)
3. Ao limpar a alfombra, asegúrese de que a tapa abatible da fiestra do cepillo estea deslizada cara abaixo. (Fig 10)
4. Cando se utiliza a máquina, o rolo de cepillo xira normalmente. A máquina deixará de funcionar se se coloca en posición vertical, a pantalla manterá o estado de uso orixinal, prema o botón de acendido/apagado en 30 segundos para apagar a pantalla, se non hai operación, o motor principal parará e apagarase. despois de funcionar durante 2 segundos, a pantalla apágase.
5. Despois de que a máquina remate de usar, colócaa verticalmente na base de carga para garantir a enerxía suficiente para o próximo uso.
Función de pulverización de auga
Cando a máquina está a funcionar, prema o botón de pulverización de auga, a boca pulverizadora pulveriza auga en forma de abanico continuamente; solte o botón de pulverización de auga para deixar de pulverizar auga. Preme o botón de pulverización de auga dúas veces continuamente nun segundo, a boca pulverizadora pulveriza auga en forma de abanico durante 3 segundos. (Fig 11)
Notas:
1. O botón de pulverización non se pode usar xunto co botón on/off ou o botón de modo.
2. Utiliza a solución de limpeza JIMMY que ofrecemos para limpar o produto. Non coloque unha solución de escuma alta no tanque de limpeza, se non, xerarase demasiada escuma durante o uso, que pode penetrar na máquina e causar perigo.
Carga da máquina
Conecte a carga á fonte de alimentación e á base de carga, coloque o produto na base de carga para comezar a cargar. A pantalla apagarase cando estea completamente cargada.
Notas:
1. Se o produto permanece inactivo durante moito tempo, despois da compra, use o adaptador que se proporciona co produto para cargar a batería cada 3 meses.
2. Non deixe o cargador na toma de corrente todo o tempo para evitar que os nenos o toquen por erro.
3. Manteña o enchufe do cargador e as mans secas antes de inserir o cargador no soporte de carga.
4. Antes do primeiro uso, cargue completamente a batería e, antes da segunda carga, baleira a batería para garantir a vida útil da batería.
Función de autolimpeza do cepillo
Antes da autolimpeza, baleira primeiro o depósito de auga sucia, despois enche o depósito de auga limpa con auga e coloque a máquina na base de carga. No modo de carga, prema durante 3 segundos o botón de modo para entrar no modo de autolimpeza. No proceso de autolimpeza, prema o botón de acendido/apagado ou o botón de modo para saír do modo de autolimpeza e cambiar o produto ao estado de carga.
Notas:
1. Antes da autolimpeza, asegúrese de que a ventá do cepillo estea deslizada cara arriba.
2. Drene o depósito de auga sucia antes e despois da autolimpeza.
3. Cando a potencia é inferior ao 10%, a máquina non pode entrar no modo de autolimpeza. Despois de cargar durante un período de tempo, pode executar o modo de autolimpeza. (Fig 12)
Indicador de depósito de auga limpa baleiro
Cando o depósito de auga limpa non ten auga, a máquina aínda se pode usar normalmente. A pantalla " " parpadea ata que se apague a máquina ou a pantalla se apague en posición vertical para recordarlle ao usuario que debe engadir auga ao depósito de auga limpa.
Cando se utiliza o modo de limpeza automática, se detecta que non hai auga no depósito de auga limpa. a autolimpeza deterase e entrará automaticamente no modo de carga despois de que remate a conta atrás de 10 segundos.
A pantalla " " parpadea ata que se retira a máquina da base de carga, ou entra de novo no modo de autolimpado ou a pantalla de visualización se apaga despois de completar a carga.
Nota: ao engadir auga limpa, pode engadir a solución de limpeza JIMMY equipada co produto, a relación é de aproximadamente dúas botellas de solución de limpeza para un depósito de auga cheo, a temperatura da auga non pode superar os 40 °C.
Enche o depósito de auga limpa
Enche o depósito de auga limpa: despois de retirar o depósito de auga limpa, abre o tapón de recheo de auga, xirao cara ao lado para deixar ao descuberto o orificio de entrada de auga, verte auga limpa e solución de limpeza e, a continuación, enchufa de novo á posición orixinal e reinstala o depósito de auga limpa ao chan. (Fig 13-14)
Indicador de depósito de auga sucia chea
Cando o aspirador vertical detecte que o depósito de auga sucia está cheo, a máquina pararase. A pantalla " " parpadea e a pantalla apagarase despois de 10 segundos. Limpe o depósito de auga sucia cheo e colócao de novo.
Cando se detecta que o depósito de auga sucia está cheo no modo de autolimpado, a máquina deixará de funcionar. A pantalla " " parpadea ata que se retira toda a máquina da base de carga ou se limpa o depósito de auga sucia. Limpe o depósito de auga sucia cheo e colócao de novo.
Indicador de pincel atascado
Cando o limpador está funcionando, se o rolo de cepillo está atascado, toda a máquina pararase. A pantalla "piso" e "alfombra" parpadea ao mesmo tempo durante 10 segundos e despois a pantalla apágase. Cando o limpador está en modo de limpeza, se o rolo de cepillo está atascado, toda a máquina parará e. A pantalla "piso" parpadea ata que se retira a máquina da base de carga ou retire o rolo de cepillo. Limpar a materia estraña adxunta ao rolo de cepillo ou o cabelo do cepillo (consulte "Limpeza e mantemento do conxunto da cabeza do chan").
Notas:
1. Ao limpar o chan, como pode haber algo de auga no depósito de auga sucia, retire primeiro o depósito de auga sucia.
2. Non coloque a máquina boca abaixo para evitar que a auga afecte o uso da máquina e do chan.
3. Se entra auga na máquina, non a reinicie para evitar perigo. Saque a auga da máquina e seque ao aire antes de usala.
Indicador de vía aérea bloqueada
Cando o limpador vertical está en modo de traballo ou de autolimpado, se o camiño do aire está bloqueado, a máquina deixará de funcionar. A pantalla "chan" e "alfombra" parpadea ao mesmo tempo durante 10 segundos e despois a pantalla apágase. Cando o limpador vertical se autolimpe, se o camiño do aire está bloqueado, a máquina deixará de funcionar. A pantalla "piso" e "alfombra" parpadea ao mesmo tempo ata que se retira a máquina enteira da base de carga ou se limpa a vía do aire.
Capítulo 3 Limpeza e mantemento
Notas:
1. O filtro HEPA, o cepillo e a solución de limpeza están dispoñibles nos distribuidores.
2. Recoméndase limpar o depósito de auga sucia a tempo despois do uso; Cando a cantidade de po é demasiada, o que resulta en HEPA bloqueado, é necesario limpar HEPA, se é necesario, HEPA pode ser substituído; Despois de moito tempo de uso, o rolo de cepillo pode enredar co cabelo e outros obxectos longos, que debe ser limpo a tempo.
Limpeza de depósitos de auga sucia
1. Cando o depósito de auga sucia estea cheo, o indicador de cheo do tanque de auga sucia na pantalla LED parpadeará. A máquina deixará de funcionar inmediatamente.
2. Despois de apagar a aspiradora, retire o depósito de auga sucia, levante a tapa superior do tanque de auga e retire o marco do filtro de escuma, abra a tapa abatible do marco do filtro de escuma, saque o filtro de escuma. Despeje auga sucia e sucidade no depósito de auga, despois lave o depósito de auga sucia, a tapa do tanque de auga, o marco do filtro de escuma e o filtro de escuma. (Fig 15)
3. Se hai materia estraña no tubo do depósito de auga sucia, pódese limpar co cepillo de limpeza.
4. Seque as pezas anteriores despois do lavado. E despois volve montar todas as pezas no depósito de auga sucia.
Notas:
1. Cando a máquina non está en uso, a tapa superior do depósito de auga sucia debe ser retirada para airear para evitar o cheiro.
2. Despois de que a máquina remate de funcionar, recoméndase limpar o depósito de auga sucia inmediatamente para evitar olor. (Fig 16)
3. Despois de limpar a tapa superior do depósito de auga sucia, a folla de contacto metálica da tapa superior do depósito de auga sucia debe secar antes de usar.
Limpeza do chan
Saca a ventá do cepillo e saca o cepillo. Usa un pano seco para limpar a carcasa do cepillo e elimina o pelo enredado ao redor do cepillo pola folla. Lave a fiestra do cepillo e o cepillo con auga limpa. Despois da limpeza, monte o rolo de cepillo e a xanela do cepillo na máquina (o rolo de cepillo tamén se pode colocar no soporte de accesorios para secar).(Fig 17-18)
Notas:
1. Non laves todo o chan en auga nin debaixo da billa. Non laves a cabeza do chan con auga ou baixo a auga da billa despois de sacar o rolo de cepillo. Non use auga da billa para lavar o camiño do aire da cabeza do chan despois de sacar o depósito de auga limpa. Para non danar os compoñentes e afectar o uso.
2. Se o limpador non se usa pouco despois da limpeza, seque completamente o depósito de auga sucia, a tapa do tanque de auga sucia, o filtro, o marco do filtro, o rolo de cepillo, a fiestra do cepillo, a máquina e, a continuación, monte a máquina para o almacenamento, a fin de evitar que as bacterias de reproducirse no medio húmido e producir olor.
Mantemento e almacenamento
- Apague a máquina antes da limpeza.
- Limpe o corpo da máquina con auga limpa ou deterxente neutro. Antes de limpar, asegúrese de escurrir o pano de limpeza para evitar que a auga flúe nas partes eléctricas da máquina.
- Recoméndase limpar o depósito de auga sucia, o filtro, o cepillo e a fiestra do cepillo despois de cada uso. A máquina deixará de funcionar se a auga sucia chega á liña MAX. Drena o depósito de auga sucia inmediatamente.
Despois de que o tempo de uso acumulado do filtro alcance as 30-50 horas (varias en función do estado do filtro), substitúao para non afectar o rendemento da máquina. O filtro pódese mercar ao distribuidor local.
- Cando a máquina estea inactiva, colócaa nun lugar fresco e seco, evite a luz solar directa ou o ambiente húmido.
- Cando empaquete e almacene a máquina, asegúrese de limpar a máquina e secar todas as pezas para evitar danos na máquina.
Instrucións importantes de seguridade
- Lea todas as instrucións e avisos antes de empregar este dispositivo. O incumprimento das advertencias e instrucións pode provocar descargas eléctricas, incendios ou feridas graves.
- Cando se utilicen aparellos, débense seguir sempre as precaucións básicas para reducir o risco de incendios, descargas eléctricas e lesións.
aviso
- O aparello só é para uso doméstico.
- Antes de usar o produto, comprobe se a tensión local é consistente coa tensión marcada no adaptador de enerxía.
- Inspeccione o produto antes de usalo, deixe de usalo se o produto ou o adaptador están danados.
- Use só como se describe neste manual.
- Este aparello non pode ser usado por nenos e persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou falta de experiencia e coñecemento a menos que reciban supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello de forma segura e comprendan os perigos implicados.
- Non empregue este produto como xoguete. Manteña este produto lonxe do alcance dos nenos. Coida os nenos e asegúrate de que non consideren este produto como un xoguete.
- Non toque o enchufe coa man mollada.
- Tenga moito coidado ao limpar as escaleiras para evitar caídas.
- Non use, non desmonte nin substitúa ningún compoñente se hai danos no cable de alimentación, o enchufe, a batería ou as pezas condutoras. O desmontaxe ou a substitución dos compoñentes por si mesmo pode provocar descargas eléctricas ou incendios. JIMMY non se responsabilizará. Unha vez danado, o produto debe ser reparado ou substituído por JIMMY, o distribuidor de JIMMY ou persoa cualificada designada por JIMMY para evitar lesións.
- Recargue só co adaptador especificado por JIMMY.
- Só para usar a batería especificada por JIMMY. O uso de calquera outra batería pode provocar explosións, lesións ou danos no produto.
- Se o produto non funciona segundo as instrucións, se afecta gravemente, cae desde unha altura, está danado ou cae á auga, non o use e póñase en contacto con JIMMY ou co distribuidor JIMMY .
- Use só pezas de recambio ou anexos especificados por JIMMY.
- Non tire nin prema o cable. Manter o cable afastado de superficies quentes. Non coloque o cable nunha porta pechada nin tire por un bordo ou unha esquina afiados. Manteña o cable lonxe da zona para camiñar. Non opere o produto a través do cable.
- Desconecte o produto cando non o use ou antes de reparalo.
- Non arrastre o cable nin leve o cable para mover o produto nin use o cable como mango.
- O produto é un aparello eléctrico recargable. Non deixe que a máquina funcione sen vixilancia
- Retire a batería cando o produto estea limpo, reparado ou ralentí durante moito tempo.
- Non se achegue ao aparato de calefacción nin se expoña ao sol durante moito tempo, para evitar que o quecemento excesivo cause deformación da carcasa.
- Garde obxectos que poidan obstruír a entrada de aire e saída do aire para evitar o sobrecalentamento da máquina.
- O corpo principal e o chan do produto teñen compoñentes eléctricos, non se poden lavar baixo a auga.
- Non limpe nin desmonte a tapa do cepillo ou o cepillo cando a máquina estea acendida ou non estea a funcionar para evitar lesións.
- Non empregue o produto para coller obxectos inflamables como carbón vexetal ou cigarro etc.
- Non empregue o produto para coller obxectos punzantes como o vidro roto.
- Non use o produto para recoller cal, cemento, tóner, xeso en po, fariña e outras substancias ultrafinas.
- Non empregue o produto para coller líquido de limpeza ácido-base, po de lavado e outros líquidos corrosivos.
- Non empregue o produto para coller obxectos inflamables e explosivos como gasolina, alcol, perfumes, pintura, etc.
- Non desmonte a máquina pechada e non intente cambiar o rendemento da máquina. Só obteña axuda do persoal profesional do fabricante, o seu departamento de mantemento ou departamentos similares, se non, causará perigo.
- Desconecte a alimentación e desenchufe o cargador se os produtos permanecen inactivos durante moito tempo.
- A especificación técnica do produto deste manual baséase nos resultados das probas de laboratorio de JIMMY ou de terceiros designados. A empresa resérvase todos os dereitos para as explicacións finais.
Sobre o uso do produto
- Este produto é adecuado para chan duro en ambientes interiores, incluíndo chan encerado, chan de goma, chan de baldosas e chan de madeira selado, chan de madeira maciza e outras superficies planas, o uso do produto en chan non plano pode non conseguir o mellor efecto.
- Non acenda a máquina antes de montar o depósito de auga sucia e de auga limpa segundo as instrucións.
- Non axite o produto cara arriba e abaixo nin choque violentamente para evitar que a auga sucia flúe ao motor; cando o produto está acendido, non levante nin leve a máquina cara arriba e abaixo, e non incline o produto a un lado nin o coloque no chan para evitar que a auga sucia flúe ao motor.
- Non faga funcionar o produto durante moito tempo co flotador bloqueando a entrada de aire para evitar danos.
- Despois de usar o produto, limpe o depósito de auga sucia, a boquilla de aspiración, o camiño de aire e gárdao nun lugar ventilado e seco. O lugar húmido afectará o illamento e a vida útil dos aparellos eléctricos.
Acerca da solución de limpeza
- Unha gran cantidade de solución de limpeza que entra no motor pode causar danos no aparello.
- Mestura a solución con auga limpa segundo as instrucións (a proporción entre a solución e a auga limpa é de 1:50). Recoméndase utilizar a solución de limpeza proporcionada. Non use solución de limpeza que conteña ácido, álcali, solución alcohólica ou substancias nocivas para o medio ambiente.
- Manter a solución de limpeza fóra do alcance dos nenos. Se algunha solución entra nos ollos, lave inmediatamente con auga limpa. Se se traga algunha solución por accidente, consulte a atención médica inmediatamente.
- A auga sucia e a eliminación de solucións deben cumprir as normativas ambientais locais.
Sobre a eliminación da batería
- A batería do produto contén materiais prexudiciais para o medio ambiente. Saque a batería do produto antes de eliminala.
- Apague o produto e desenchufe o adaptador antes de sacar a batería.
- Manexar o paquete de baterías residuais de forma segura e adecuada. Non o poña no lume, na auga ou no chan.
- Se a fuga da batería eliminada causa contaminación na pel ou na roupa, lave con auga limpa e acuda a atención médica inmediatamente
